toratoaki’s blog

トラになりたかった男の話です

気になる言葉使い?!

ブログを読んでいて気になる言葉があります。
皆さん分かって書いていることとは存じますが、気が付いてない人の為に書きます。

<<自分の妻に『奥さん』って???>>

『奥さん』とは、『奥様(おくさま)』のくだけた言い方で、意味としては『奥様』と同義。
では奥様とは?
語源辞典によると、以下のよう。
「他人の妻を敬っていう語」とある。
奥とは、奥方・大奥などの『奥』のことである。
イメージ 1

妻の呼称は、色々ある。
法律的には、配偶者。細君・女房・相方・愚妻・連れ合い・etc.
ここが日本語の奥ゆかしいところでもあり、多様性である。
ここには、【敬語】の思想がある。
つまり、誰かの妻に対しては尊敬語で、自分の妻に対しては謙譲語でいうのである。
べつに男尊女卑の思想とは異なるので、しょうもない反論はご遠慮いただきたい。

要は、自分の妻に対して、『奥さん』というのはおかしいということ。

貴方は正しい日本語、使っていますか??